소피의 연애 매뉴얼 [오역과 영어 번역이 안된 부분이 좀 많습니다 너그럽게 이해해 주세요 첫자막이에요]
- 움직이지마 - 가만히 있어
미스 소피
내가 당신을 드디어 잡았어
니가 그걸 어떻게 알어--
당신의 코믹 북
여자가 보기에 대한 경멸 중 결혼과 사랑을 향해?
당신은 용감하게 ...
당신의 책에서 언급 했다
여자는 가지고 있어야한다.
그것이 뭐냐?
무엇...
여자, 그녀의 내면 자체를 찾아야한다.
그녀만이 진정한 사랑을 발견할수 있다
I heard he's back.
미스 소피
너무 빨리 마시지마요
당신은 이것이 당신의 첫번째 만화 책이잖아요
나는 당신의 책이름이 재밌다는 것을 알았어요.
(러브 핸드 도서)
난 그렇게 믿어 독자들의 감정은 기분과 같다고.
특히 알고싶다,
이 책의 뒤에 이야기
나는 어떻게 그것들에 응답하는가?
난 단지 그들을 알려야합니다..
이때문에 2년 전,
나는 모두에게 가장 어리석은 실수를 했다.
내가 어릴때 엄마가 나에게 말했다 ,
여성의 사랑은 바보다,
여성의 실연은 광인이다 [광인:미친 사람 , 미치다].
그 당시에는 이해가 안됐다. 그녀가 무슨말을 하는지.
그 겨울의 2년 전까지만해도
나의 어머니는 또한 나와 말한 적이 있다,
인간의 두려움과 여성 ocupation 잘못 입력 엉뚱한 사람과 결혼의 공포.
그녀의 의미로--
남자 여성의 사업.
성공적인 여자가 되려면,
너는 적당한 남자를 선택해야 한다.
잠깐 만요!
넌 정말 오해 하고 있다.
이것은 진짜 나야.
완전한 실패.
난 전 남자친구를 넓은눈으로 주시하고있다.,
net에서 방금 만난 재밌는 새 친구.
매혹적인 최고의 배우,
안나!
그들의 행복을 지켜보면서.
괜찮으세요?
실례 합니다,
당신을 보지 못했습니다..
조심해! 조심해!
너 왜이렇게 겁에 질렷어?
Come over here and watch with me.
안나 처음으로 공포 영화의
사실은 꽤 좋은.
당신은 내가 당신에게 준선물을 여기저기 단순히 가볍게 던졋다.
Served you right.
여기에 키스해줘.
손 줘봐.
어서.
Gotcha 다시!
Didn't we agreed that there'll be no snacking after 10 p.m.?
폭식가 돼지!
내가 무엇을 의미하는지에 관해 알아라, 동료.
이것은 나의 아픈 분리?다.
그가 내 심장을 찢고 고문.
비록 이것은 최근 일이 아니다.,
모든 달콤한 생각 한번이 날 유쾌하게 만든다.
제프와 그 모든 순간을 함께.
It's seems like countless blood sucking bugs.
벌레들이 올라온다.
내몸은 온통 벌레.
가장 민감한 부분을 찾는 즉시,
그리고 감염된 피 묻은 부분을,
그들은 건방지게 나의 피를 빨고있다..
나의 미래 행운 전부까지도
are drained dried from me.
잠에서 깨어났나요 나를 봐바요.
열을 가라 앉았다.
내가 강제로 문을 열고 들어오지 않았으면,
그렇지 않으면 너는 죽었을거야.
당신은 진짜로 나를 겁나게한다.
나는 당신이 일어나지 않을 것이라는 생각을했다.
당신은 계속되는 재미를 다만 응시한다.
이봐 저기가서 의류좀 포장해
넌 저쪽으로 가고
모든의자, 테이블을 닦고 창은 3번 청소해
네!
넌 그냥 채였다고 기가 죽은 원인이 될 수없어
Don't be dejected just cause of those man.
너는 너의 건강을 다루어야 해
그럴 가치가 없어.
루시!
너는 더 유능하다, 더 열심히 그것이 당신을 위해 걸어매게 될거야
Cause she's just like you.
너무 거만하게 행동.
어이.. 좋아!
이미 이전에 그녀와 제프가 일치하지 않는 발언을했다.
헤어지자는 거에요?
그것은 단지 문제를 더 빨리 또는 나중에.
You really knows how to 'pour salt on a wound.'
Actually Jeff는 당신을 전혀 알아차리지 않고 있었어
난 상관 없어!
비록 그가 좋은집안 출신, 쾌적하고 backgound 고학력이지만,
내게는 아무 의미가 없어.
난 관심 없다고!
루시!
왜 당신이 단지 말하지 않느냐 1개의 언어로--
북경어 또는 영어,
그것은 [말을]전하기 매우 더 쉽다
그래야지 정말...
두명의 이들은 나의 가장 친한 친구이다
루시! 릴리!
왜 그러는지 모르겠지만,
그것들이 만날 때 언제든지, 그것들은 반드시 말다툼 한다. .
전혀 어떤 이유도 위해 그들은 하려고 생각하지 않는다 단지 무엇[?] 관하여 논쟁했다 .
루시!
나의 코믹[만화]책 매너저.
She's a very stubborn and single minded person.
그녀는 그녀의 옷입는거보다 남자친구를 빨리 바꾼다.
내 엄마의 관점에서 보면,
그녀는 실패!
그리고 릴리,
심지어 그녀는 졸업하기전 대학에서,
그녀는 서둘러 그녀의 경력에있는 모든 곳에서 그녀를 우선순위에있어
그녀는 이제까지 최대 성공하는 여자 이고싶다.
아니 무슨--
난 양쪽 모두를 사랑해.
왜냐면 ... 그들도 날 사랑하지!!
너.. 조용히좀해!
You shut then!
네 말 좀 들어봐--
나는 들었다 안나의 남자친구들이 많다는 것을.
소문에는 그녀의 최근 전 그것이 있습니다,
대만의 photograher다 .
사랑,
당신은 숨이 가쁜가??
곧 분해하는 것, 그것은 그렇게 쉽지 않다
내말 들어봐,
why don't you just go and grabbed Jeff back.
그는 서둘러 그녀를 해고 가마솥으로 도약하기 위해, 우리가 왜 그를 구출해야했다
정말 그들이 이해가 안돼
당신은 농담을 하고 있는것이 틀림없어!
나보다 그들에 관해 알고있는 사람은 아무도 없다.
내 뒤에 회상에 도움이되는 장면입니다 ,
소피와 제프 사이에 흥미 진진한 2년간의 관계 !
큰 화면으로 보시죠.
2 년 전--
소피가 막 대학을 졸업했다..
그녀가 만화가로서 추구하는 꿈.
Unfortuntely 그녀는 apendicitis에 의해 쳐졌다.
The lucky thing was,
그녀는 외과의사를 알게 된 누가 그녀에게 수술을 했습니다, 제프 리!
그는 그녀의 appendic을 제거했습니다 ,
그리고 그 답례로,
그는 소피에게 자신의 마음을 주었다.
그러나--
그것이 계속되는 것은 의도되지 않았다 .
1주일 전에--
같은 환자의 방,
a similar love story blossom again.
이번 주역 시간은 소피가 아니었다 .
그것은 변하게 되었다 사실이다 ,
선도하는 매력적인 배우 ,
안나!
실제로 나는 말하고 싶다 ,
as long as you're stubborn, persistent and unflinching--
사랑 에서, 모두는 평등이다 .
전문가 ,
그것은 무관계하다
그녀를 이겨라! !
그녀는 여기에서 정확히 크랩을 말하고 있다.
그만 싸워! 그만 싸워!
난 소피 대부분 이해한다..
그 다음 이야기.
소피--
심지어 그녀는 강한 아이로 약한가.
As long as she wanted those things,
그녀는 그것을 얻기전에 실패 한적 없었다.
If it's up to me to comment, 실패는 단지 일시적이다.
나는 믿고 있다 --
그녀는 Jeff를 곧 잊을 것이다.
Go! Go! Go!
왜 갑자기 울고 있어?
만약 나의 침묵이, 그가 나를 버린다라는 것을 알고 있으면
그녀는 자신을 붙들고있을테니까
소피 어디있엇어?
나는 당신과 연락을 취하려고 노력하고 있었다
너는 심지어 너의 전화에 답하지 않는다.
소피!
나 감기에 걸렷어.
This weekend I'll be coming up to see you.
아니 이번주말 , 난 내 그림 작업을 해야해요
I need to rush in the illustrations.
그건 안된다
분류될 필요가 있는 많은 것이 있다.
호텔 예약 및 결혼식 음식의 주문,
그리고 신부의 사진 세션.
무슨 말을하는거야?
이제 더이상 말할수 없어요 바이!
말도 안돼!
나는 모두에게 증명해야해.
제프와 나는 match하다고..
I want him to return to me before the wedding.
그것은 용감하다! !
나는 당신을 서포트[도와주다]한다
모두 미쳣어!
그 남자는 결혼할 만한 가치가 없다. .
소피
내가 틀렷다.
제발 우리의 결혼에 동의해죠
싫어!
If it's to be that scenario, I will back you up too.
나는 당신을 지지하지[도와주지] 않을 것이다.
나는 꼼짝 않고 있고 있을 예정이다..
나는, 내가 그것을 일어나게 할 수 없다고 믿지 않는다..
넌 아무것도 안할거니?
What about that new idea's that you promised me for the comic book?
더 이상 지연,
출판사는 gonna다 계약을 취소했다..
The man is already gone, what's there to draw?
만약 내가 연대기를 빼내면 나의 복수에서
책을 위한 자료의 물건으로서, 그것이 판매된다고 생각합니까?
확실 한가요?
I'm not sure if it's a good idea.
You sure?
문제는 없을 겁니다
I wanna prove to all those who are dejected in love,
having your lover robbed away from you,
과학적인 방법으로 탈환될 수 있다..
나는 알고 있다--
그들 모두 내가 미쳤다고 생각한다.
Why is it that I felt so pleasureable?
After giving thought's to it for a few nights,
드디어 첫 번째 방법의 생각했다.
제 1 방법 : "이해와 용서를"
필요한 용기와 동정.
Wholeheartedly let the rival who robbed your love knows,
그들이 당신을 얼마나 때릴 지라도,
당신은 그들을 아직도 용서할 수 있다
때문에--
if they're happy,
then you'll be happy as well.
지나치게 아름답다!!
Jeff가 당신을 지금 볼 수 있는 경우에,
확실히 그것을 후회하게 될거야.
동정심을 갖는 진정한 사랑,
확실히 감정적이 될거야.
넌 너무 매혹적이야.
예스! 당신은 분명히 성공할거야.
당신의 드레스 너무 화려하다
정말 좋았다..
닥터 제프,
구의 3 환자가 퇴원을 요청했다.
왜 여기 있니?
꿀--
당신이 나를 떠났던 이래로 계속 ,
내 심장이 너무 고통을 느꼈다.
그러나...
나는 당신을 위해서 행복합니다..
당신이 행복하면 ,
나는 역시 행복할 것입니다
소피,
내가 잘못했다[틀렷다]!
날 용서해줘.
처음부터 다시 한번 시작하자.
Miss--
이름이 뭐죠?
우리는 관계가 있냐?
당신의 문제는 무엇이냐?
미스터 당신은 문제가 없나?
How's it grandpa? Are you injure from the fall?
넌 미쳣어!
미안해! 미안해!
할아버지, 괜찮 아요?
아무 문제 없어..
빨리 얼굴좀 보자
- 미안해요 - Why're you rushing about in the hospital?
Let me picked it up for you.
매우 많은 약. 미안해요
실패라고 하는 그것과 같이 행동할 수 없습니다. 여기에 되돌아와 주십시오!
나는 사진가입니다.
- 나는 전에 여기서 상을 받았다 - 남편
간담 중지하십시오!
-나에게 당신의 사진의 스냅사진을 찍게 해주세요 -남편!
- Quit yapping, it's too painful - 당신은 확실히 착하고 아릅답다.
실례합니다!
뭐하는 겁니까?
너 왜그래, 남편?
도와 줘요!
미안해요!
남편!
수링! 가지마 수링!저리가
나를 실망시키지 마
저리가 !
여보!
남편!
당신은 정말 양심도 없나요, 남편.!
수링! 수링!
여보! 여보! 여보!
내가 아빠가됫다 아빠가됫어!!
- 움직이지마 - 더 세게 (잡아)
침착해요.
잠을 자고 나면 괜찮아 질것이다
그만 둬요
난 그녀를 알아요.
소피! 308여기서 뭐하는거야
여기서 뭐하는거야?
내가 뭐하는 것 같아요?
당신은 나를 진짜로 경하하기 위하여 왔습니까 ?
당신의 꿈에서..
당신은 그것들 모두 때문에
당신은 아직도 나를 요구하는 하고 있어
내상태를 봐.
당신은 그것을 모두 때문에.
소피!
내 잘못이야.
Why don't you go back first.
I'll handled the mess here.
갑시다.
의사는 상처가 전혀 없다고 했습니다.
Please make way!
Scroundel!
나쁜 자식
빨리 가야겠다
암컷말이 열에 있을떼--
종마영역의 밖에 마크 합니다 .
그것은 다른 동물이 침식하는 것을 거부합니다.
그러나 일단 열에 있는 암말이 끝나면,
주요한 얼룩말 무리에 의해 재조직하게 됩니다
여성 tummy는 그녀의 가장 좋은 친구다. .
tummy 심장 변동에 따라 반응.
Woman who are heart broken,
갈라진 틈이 그들의 마음에 있는 것처럼 느꼈다 .
tummy는 그 갈라진 틈을 고치는 것을 도울 것이다 .
Doing it's best eventually will help to soothe the heart.
Fufilling 및 손실 보상 그런 느낌..
까지--
What?
크리스마스 파티?
난 안가
안녕하세요, 와서 이거 좀 마셔요.
Guaranteed to make you feel alright!
지금 주위를 둘러봐
정말 잘생긴 남자가 가득 있네.
Have you taken a fancy to anyone?
좋아! 내가 너에게 모든 사람중 가장 잘생긴 사람을 소개 해줄게
이거 떨어졌어?[코에있는 장식같은거]?
Honey--
내가 네 친구를 소개 해줄게
Hold on!
Gorden!
소피!
작은 어린 양.
안녕하세요
당신의 아름다운 얼굴을 보여줘요
그를 봐바
둘이 알어?
몰라
Gorden 는 대만에서 사진사 이다.
He's not very familiar with the places here.
그것은 확실해 그와 사겨
왜 그래?
가자 난 목마르다.
She's the crazy woman that I was talking about.
저사람이 그녀입니까?
건배!
네 드레스! 네 드레스!
미안합니다 미안합니다
이리줘.
미안 해요. 이여자 취해서 그래요
갑시다
가만히 있어!
우리가 서로 붙어있다
한잔만 더 하자
Gorden!
안녕하세요 제프!
지금 무슨 일이 있니?
그를 아시나요?
확실히 아는 사람.
그는 미국에서 돌아온 의사다
당신은 그것에 대하여 생각하지 조차 하지 않는다.
그는 아주 자격이 된다.
그런가요?
그는 또한 사람을 해치는 것을 매우 잘한다.
당신은 그를 잘 알고 있냐?
전 남자친구다
이봐 당신 미친거야?
이봐!
Can you stop being a lunatic?
Hai!
땡큐
고만 먹어
난 네 친구, 루시를 찾아 봐야겠다.
기다려!
Aiyah! So troublesome.
Why are you pinning me down?
I'm trying to unhooked!
왜 당신이 단추를 끄르다하려는 거죠? 당신이 나를 희롱하려고.
이게 붙었따고!
내가 도와 줄께.
움직이지마 움직이지마
빨리 내다리에서 쥐가날려고해
오 마이 갓
미스 소피
난 당신이 뭘하려는지 이해합니다.
사랑의 주제는 아주 복잡하다.
When going through break up, it's better to have
용서….
그리고 침착성을 진정시키십시오!
Let me tell you,
나는 애나를 확실히 잘 알고 있었습니다.
그녀는 실제로 좋은 특성의 사람입니다.
만약에..
- Move away! - 죄송합니다.
조심좀해!
Are you that close?
좋아! 더이상 문제를 일으키지 마라.
You drove here on your own?
당신은 카메라맨이다 대만으로부터의 왔다?
그게 어때서?
나는 내가 유일한 피해자이었다는것을 생각
너도 역시 포함된다.
너는 실제로 어떻게 할 계획이냐?
Shall we compared notes?
가자. 그들은 당신을 기다리고 있다.
너는 미소 짓게 하고 있다.
이거면 충분하다. Stop making a scene. 미스 소피
당신은 진짜로 오해했음에 틀림없다.
우리
정말 팀? 이다
더블 whammy!
집에 가자
나는 그(것)들에 도전할거야
Are you? Don't seems to make any difference.
걱정하지 말아 주십시오. 나는 합니다 보다 많은 계획…
토하지마! 토하지마!
서둘러요[빨리나오라는뜻]!
I can't hold it in.
잠깐 만요! 잠깐!
My mum used to say,
사람은 실패를 두려워하지 않습니다.
실패 원인 약해에 속한다.
As for me--
나는 약한 사람이 아닙니다.
I want to push ahead.
나의 실패로부터 배운다 ,
끝날 때까지 계속!
최종적인 승리가 이뤄질 때까지 .
게으른 남자 basically're!
그의 게으름은 그가 여자 질고를 묵살하는 원인이 된다
그가 너를 잊는 것을 방지하기 위해서,
그 공간 허용한다 새로운 사랑을 기억하고 있는 것.
난 단지 다른 사람의 인용을 믿을거야.
당신은 자격이 없어
당신은 제 2 손 여자를 위해 우리를 남겨두었다,
나와 당신의 딸을 버리는 것.
다만 우리의 문제 때문에,
don't you try to influence Sophie decisions.
Let me tell you...
그게 이유다--
난 남자의 약점을 이용하고 싶어
기억해라.
그 새로운 사랑이 ...
더 바쁘고 복잡하다는걸
It'll caused him to beat a retreat
and return to me.
내가 그날 misintepreted했다.
내가 할 말은 진실하지 않아요
그것은 중요하지 않다.
나는 내가 당신 돌려보내기 위하여 원하는 것이 있다.
나는 집에 늦게 들어갈 거야
Why don't I come and pick it up later at your place?
우리에 의하여 우리가 지금 집으로 가고 있다는 것을 동의했는가?
네,but I can't say it like that.
그녀가 나의 집에 가는 도중에 있을지도 모른다.
화내지 마
제 2 방법: " 과거를 추억에 잠기십시오"
Used all the mementos from the past.
모든 사람에게 농담으로 웃게해라.
Tried to invoke all the sweet memories.
그를 생각나게 하기--
옛 애인은 새로운 하나보다 좋다 .
우리 저녁 식사 후에 뭘 하지?
당신이 결정해
사실 난 조금 피곤해서
집에 있는것이 좋을것같아
알았어!
What's wrong?
Why don't...
we dine out?
No!
Haven't we already decided?
거기 아래에서 나에게 공급하려고 하고 있습니다.
꼬마 돼지!
이 얼마나 lovely한 새끼 돼지.
이거 날 위한거??
아니 이건 내가 소피에게 준 선물 이었는데
No wonder.
저기 위에 싸구려 향수 냄새.
징그러!
어떻게 이것들이 여기 있지? 505ㅂ
어쩌면 그녀가 여기 왔을지도
뭐?
안나!
Don't you get angry. [화내지마 뭐그런말같음]
How can I not be angry. [어떻게 화 안낼수 있어 뭐이런뜻?]
그녀는 아직도 당신의 집 열쇠가 있어
집 열쇠를 바꾸면 나아질거야
나가서 얘기하자
왜?
나는 집에서 자유롭게 말할수 있지 않냐?
그게 아니라
그녀가 당신 집에 도청장치라도 달았을가봐 걱정되?
나는 정말 두렵다 다른사람이 들을까봐.
나는 아무것도 안두려워
나는 틀린 짓을 하지 않았다
나는 의심이 간다.
나가서 그것에대해 애기하자
What were you thinking of at that time?
당신은 어떻게 아주 어색한 누군가와 사랑에 빠질 수 있습니까
그녀는 감정적으로 불안해
이유가 뭐야
숨을 돌리러 밖에 나가자
숨을 돌려? 난 벌써 숨을 다 써버렸어
정말!
Already separated...
그녀는 왜 당신의 집에 아직도 오고 있는가?
What are you doing going to the bedroom?
Why are you shouting?
Aren't you worried that the neighbors would overhear you?
당신은 그녀가 수시로 여기에 온 다는 것을 나에게 말했어?
Definitely not the first time she's here.
그것이 어떻게 있을 수 있냐 가자니까 제발 부탁이야
난 안가 피곤해
당신 왜 세탁방 에 가고있는가 [화장실이그쪽에있는듯?]
소변을 하기위해!
소피!
당신 여기있어?
저녁 식자하러 가자
당신은 나에게 공프를 주었다
난 아직 배고프지 않아.
난 배고파 제발 가자.
Are you for real?
Do you still need to change?
물론이죠 I've an image to maintain.
그것이 나를 넘어 정말로 있다. How can people still behave like that.
Let me tell you, you've to change all the things in here.
하녀를 불러서 집 청소 해라 [뭐 이런 비슷한 뜻같해요]
이 시트와 베갯잇은 역시 바뀔 필요가 있습니다.
- She might have slept on it before. - 가자
What are you doing?
Why don't you tell her straight off.
더 이상 연락 하지마
그녀는 더이상 당신의 여자친구 아니야
Hey...Gorden! Please hold on.
She had the nerve to come over to your house.
How scary can that be.
You should called the police.
빨리 차에 타
Hello...Gorden.
내가 나중에 다시 전화 할께
여보세요!?[잠깐 기다려 라는식]
Although it's not all smooth sailing,
그러나 나의 엄마는 또한 말했다--
그것은 나의 이점에 작동할지도 모른다.
나는 행운이 빨리 오고 있다고 믿는다.
여보세요?
안녕하세요 저는 gorden이에요
소피는 주변에 있나요?
Gorden!
Wah! 아닙니다.
정말 아름답 네요.
저에게 당신의 곡선을 보여세요
너무 매혹적이네요
I've having a hard time holding back my saliva.
오 섹시, 섹시!
뒤로 조금만, 좋아요
이봐 어디에서 온 아가씨야 [조심히 다니라는 뜻 같음]
나는 이 요리를 하기위해 2시간이 소요 됬다.
I don't care. You cook it. [다아는 뜻이라 믿고..해석 안함 ㅋㅋ]
Is it true what you said at the party, you wanted to take revenge against Anna?
Have you decided...
and wouldn't changed your mind no matter the cost?
You wanted to cause them to break-up,
어떻게 해서든?
모든 결과 무시하고?
나는 실제로 느낀다 그것을…
나쁘다고 생각하지 않겠습니까?
당신은 조용히 내말을 듣기만 해요
나는 이것을 장시간에 계획했다.
나는 그녀의 침실을 만들고 싶었다…
그리고 병을 ... 그러나
단지 당신은 나의 이야기를 듣기만 해요
나는 많은 길을 궁리했다
겨울이 곧 오고 있다.
모든 집 수도꼭지를 오프로 해라. ..
당신은 애나가 책을 간행하기 위하여 하려 하고 있다는 것을 압니까?
- 그런 가요? 그녀는 책을 출판하는거야.
이 책은 그녀의 개인적인 경험 촬영 업계에서 이러한 몇 년 정도이다 .
난 그녀가 나이가 겨우 23세 라는걸 믿을 수없습니다.
나가 중등 학교에 있을 때, 그녀는 이미 23 세입니다.
거의 10 년이지나 있었다.
나는 성장햇다 그리고 그녀는 누구를 놀리고 잇나?
그녀는 어느 유치원을 갔는가?
당신 아직도 자고있습니까 정말..
당신이 조금의 의견도 품지 않는다 내가 말했다라고 하는 무엇이라도?
Says who I haven't suggest? You're not giving me the opportunities.
자 여기에서!
오케이, 잘자
잔돈은 됬습니다, 감사합니다.
우리의 기회는 여기 있어
You tell me then.
지금 ...
(작은 산 해이) 너무 높은 기대는 하지 마
난 좋은 요리사가 아니에요.
So many dishes.
어서드세요.
So many dishes and you claimed you don't know how to cook?
But Jeff still thinks I'm not good enough.
왜 그래?
정말 '작은 San-hei'?
Didn't your mum teach you,
not to touch other people's property?
그것은 매우 나쁜 방법이다.
당신의 책을 전에 읽어했습니다.
정말?
I thought all along that it was drawn by a man.
Why?
책 내용 때문에.
perspertive 남자 관점에서 이다.
당신 같은 여자가
그것을 끄는 것은 어려운 것을 알 것이다.
What I mean to say is
표현되는 책 자체
특별한 심적 상태의 종류,
이는 전적으로 귀하의 성격부터 다르다.
예를 들면 ...
당신의 남자 친구에 의해 내버려지기,
그럼에도 불구하고 당신은 아직도 그를 후에 잡고 싶다
It's a total conflict from what's being written.
당신은 가득 차있는가?
좋아, 그것을 식혀라.
난 정말 이해가 안 돼요
왜 당신처럼 괜찮은 여자
놔주고 싶지 않겠어요?
만일 내가 그 이익이라면 나는 털썩 내리게 될 텐데?
아마
그것은 당신의 운명이다
제프와 함께해서는 안되요
I didn't say that I wanted to be with him my whole life.
So what's the purpose of you doing all this?
당신이 여전히 그를 사랑한다는 뜻?
나는 그를 사랑한다
내가가 생각했기 때문에 그는 저를 좀더 사랑한다.
I assume that he can gives me
간단하고, 영원하고 안전한 사랑.
다만 이제까지 흐르는 강 같이.
그러나…
누군가를 사랑하는 충분한 이유가 아니에요.
Have you ever considered
이것은 아니다 Jeff가 찾고 있는 무언가가?
그는 그런 종류를 찾고있을 수도 ...
영생 불멸의 사랑 -
... 움직이는 하늘과 땅 ...
without caring for the resulting conflicts that may arises.
So why don't he say earlier on?
Why does he've to wait till my wedding gown is ready,
초대장을 모두 보내왔다
and all my friends knew that I'm getting married...
그가 밖으로 소리내기 전에?
지금 아는 것이 나중에 보다는 낫습니다.
당신은 정말로 무엇을.. [대단한뜻도 잇긴한데.번역이 너무 어려워ㅜㅜ]
당신은 너무 내버려졌어
알았어 화내지마
우리는 팀이다.
We're not supposed to be at each other throat.
당신의 계획을 들어 봅시다.
제 3 방법: " 당신의 외관을 바꾸기"
여보세요.
내가 누굴 봤는지 알아?
성공
내가 어릴때 저거와 같은 개를 가지고 있엇다.
난 그개의 이름을 'Little San-hei. 불럿다'
우리는 아주 가깝다.
그것은 10년간 나와 동반했다.
Why not buy another one?
난 시간이 없어.
게다가--
너무 시간이 consumming.
그것은 Jeff가 말했던 것이다.
가서 저 개를 안아 줍시다.
너무 귀엽다!
난 지쳤어. 난 집에 가고 싶어.
집으로?
나는 우리가 볼 것이라 예상 했었다 Anna가 주연을 맞고 있는 공포 영화를
난 안가
I'll meet her tomorrow,
she'll be sure to ask wether I had watch the movie.
공포 영화? 당신은 농담했음에 틀림없다
I'll not even accompanied Jeff to watch a horror movie..
우리는 파트너다.
나는 하루 종일 당신과 있엇어
가자!
난 안갈거야
It's fine. 갑시다
Let's just try.
난 너무 피곤 하다
영화를 볼 가치가 있을거다
아! 난 지쳣어
오버하는 거 아니야?
애나는 당신 보다는 더 용감하다.
말할 필요도 없이,
그녀는 무자비하다[비인간적이다.]
나는 당신이 배고픈걸 느꼇다.
OK. ..식사를 하자!
가고 있다.
결코 이런 남자는 없었다.
누가 날 위해 너무 많은 음식을 한적이.
나의 양친이 돌아가셨을 때 나의 자매는 그저 3살 이었다..
I've to take care of her.
Do you know that...
내가 정확히 3세이었을 때,
나의 아빠는 다른 여성과 떠났다
당신 그거알어.
당신은 사진을 잘 받는다 [적합하다.]
특정 각도에서
Does photographer's likes to
여자 꼬시이 방법을 사용 하시나요?
무엇을 말이에요?
사람들이 지난 5 년 동안 촬영 대상이되지 않았했습니다.
정말 ...
나는 당신의 침실에서 수많은 사람들의 사진을 보았다.
Those were taken 5 years ago when I was doing an exhibition.
전에 전시회를 해본 적 있어요?
Are you implying that you're a reknown photographer?
나는 전문가다.
오른쪽.
난 이미 도서에 대한 계약을 체결했어
넌 언제 나에게 책을 보여줄거야?
Does she have the time?
She's dating.
No wonder she had that glow about her.
그는 단지 보통 친구야.
응...
난 널 안믿어
Not bad!
So far so good.
빨간불!
잘생긴 남자다.
Are you gals having fun?
나는 like 이차를 역시 살것 입니다.
전망 및 성과는 특별하다.
나도 꽤 맘에 듭니다.
하지만...
I would love to appreciated it more if I understand it's
...성능[성과]
잠깐 여기서 기다려.
- Aww, I hit it out. - It's alright.
She's floating.
너 질투해?
Is there something wrong with you?
난 그녀를 질투하는거야?
남 잘생긴 남편과 부유하고 그는 내게 너무 사랑한다.
I felt so blissful, how can 나는 그녀를 질투한다?
릴리의 남편이 사실은 부자다
How much he loves her and how handsome her husband is,
단지 그녀는 그녀 자신 알고 있다.
오빠 Fan-yat!
내가 이걸 갖고 싶어! 이거 하나 사고 싶어.
오빠 Fan-yat!
뭐하는거야? 당신은 누구죠?
Why're you talking about me?
그녀는 누구입니까?
오빠 Fan-yat!
당신…
당신은 나의 남편과 바람피우고 있다.
Penny for your thought?
이날 함께 나와 쇼핑하자
I don't want to go.
I'm going to the gym. 난 가고 싶지 않아.
허!
체육간에 가?
그녀는 원하고 다만 한다.
Who don't you teach me how to play golf--
and in return I'll teach you other things.
Okay, I'll call you then.
The reason why I don't like going to the gym was--
너무 많은 거울이 있다.
I'm only here so I can bump into Anna
나의 제4의 방법을 이행한다
'적에서 친구까지'
이것은 나의 유일한 선택이다..
제4의 방법:"Foe to Friend"
miss
miss!
이것은 나의 수건입니다.
나에게는 이거화 똑같은게 있다.
시간 다됬어 일어나, 어서.
자 이제 춤을 시작하자
이전 시간이 동일한 단계를 수행.
당신은 우리 모두가 무엇을 했는지 기억해라
1, 2, 3...let's go and 1, 2, 3 and 4.
1, 2, 3 and 4... 1, 2, 3 and 4... and hold...hold it!
Hold it! Love it!
위로 올려요 더 올려요
Bring it up! Bring it up
C'mon... 그것을 일으켜라!
올려 더 올려 좋아!
1, 2 and 3 and 4... and 6
And split...you heard me ladies, split. Yeah, baby--
네 ... 가세요.
그냥 흔들어! 그냥 흔들어!
당신이 좋아. 당신은 그것을 이동합니다. 그래..그래!
Miss...miss!
거기에서 뭐 하는거야
내려와
What happen to your leg? Nothing wrong with it?
무슨 일이야?
다리가 삐었어요
괜찮으니까 어서 나에게 기대요
The predicament you're in now,
내 어린 시절을 생각나게했을 때 처음 춤을 시작했다.
It's just like you're now.
당신은 처음에 부상을 피할 수없다.
그냥 좀 더 자주 와야 괜찮아질거다
제가 먼저 목욕할게요
저는 깃을 좋아합니다..
네 .. 맞아요.
나는 당신의 성름을 묻는것을 잊었습니다.
나의 성은 【류】입니다.
Little 류
안나에요!
나는 당신이 애나라는걸 알고있습니다,.
Who doesn't recognise you.
당신은 매력적인 배우 예요.
그런식으로 말하지 마세요.
당신은 다만 저를 애나이라고 칭할 수 있다.
리틀 류 당신 직업이 뭐야?
교육 문제에 있어
당신은 나를 선생님 Liu라고 부를 수 있다.
류 교사.
네!
당신은 저에게 전화번호를 줄수있습니까.
okey
나는 약간 위에서 당신의 충고를 필요로 한다 교육에 관한 문제.
당신은 아이가 있습니까?
아직요.
But am planning to.
You're lucky to have run into me.
내 전공은 자녀 교육입니다.
My mum used to say...
인내를 가지고 있다
그리고 당신 의지가 당신의 목표를 이뤘다 .
당신이 끊어짐 없는 한, 당신은 성공할 것이다.
얼마 지나지 않아,
Anna와 ' Liu'는 좋은 친구가 되었다 .
나는 조금의 기회도 올라가고 있게 해 둘 수없다....
그녀에게 나와 제프를 알리기 위해서. .
안나, 나에게 이야기 해봐.
우리는 굉장한 한 쌍이었다.
Once when we were at sea..
나는 정말 모르겠다.,
당신의 남자 친구가 당신을 그렇게 잘 대하기 위해.
지금은 어떠하냐.
걱정하지마
나는 방법을 생각하는중이다,
너를 위해 그를 되찾는 것.
정말?
안나, 당신은 내게 너무 좋아 ... 안나.
나의 남자친구가 나에게 전화를 했다.
I'll introduced him to you afterward.
안녕,
당신이 늦엇군!
지금은 어디있나?
기다려라!
사랑...
나는 당신에게 친구를 소개하고 싶다.